LA CETINERA NOEMI RISCO ORGANIZA UN CICLO DE CHARLA CON LA TRADUCTORA DE HARRY POTTER

La traductora Noemi Risco Mateo, originaria de Cetina, ha organizado un evento del Ciclo Charla entre Traductores que se celebrará el próximo 8 de noviembre de 2024 a las 18:30 en el salón de actos de la Biblioteca de Calatayud, y ha estado en los micrófonos de Alto Jalón contando todos los detalles. 

En esta sesión, Risco conversará con Gemma Rovira Ortega sobre la traducción de libros superventas, abordando la serie de Harry Potter y otros títulos de J.K. Rowling traducidos por Rovira Ortega.

Gemma Rovira Ortega es además traductora de obras de Patrick Rothfuss y realizó en su momento la traducción de El niño con el pijama de rayas de John Boyne. Ambas traductoras hablarán de sus experiencias y los detalles de traducir para un público amplio, así como de las particularidades y responsabilidad que entraña este tipo de trabajo.

El ciclo Charla entre Traductores busca acercar la labor de la traducción literaria a los lectores y destacar la importancia de los traductores en la adaptación de obras extranjeras. Esta iniciativa, impulsada por Noemi Risco para ACE Traductores, la sección de traductores de la Asociación Colegial de Escritores de España, cuenta con el apoyo de CEDRO. La entrada es libre hasta completar aforo.

Escucha aquí la entrevista completa