NOEMI RISCO PRESENTA ESTE SÁBADO EN CETINA SU PRIMERA NOVELA, 'LAS LECHUZAS NO SON LO QUE PARECEN'

La escritora y traductora Noemi Risco Mateo, conocida por su extensa trayectoria en el mundo de la traducción literaria, presentará su primera novela, Las lechuzas no son lo que parecen, en su pueblo natal de Cetina el próximo sábado, 4 de enero de 2025. El evento se celebrará en el salón de actos del Ayuntamiento a las 12:00 horas, y contará con la participación del director de Alto Jalón Radio y elaltojalon.es, Fran Álvarez.

Tras lanzar la obra con firmas de ejemplares en Zaragoza y Calatayud el pasado diciembre, esta primera presentación oficial, que se llevará a cabo en Cetina, el pueblo del que es originaria la autora, marca un momento especial en la carrera de Risco Mateo, quien describe esta novela como una mezcla de misterio, simbolismo y profundidad emocional. Publicada por la editorial Pregunta, la obra ya está disponible en librerías y en la web de la editorial.

Inspirada en la propia experiencia de la autora al trasladarse de Barcelona a Cetina, pueblo de sus abuelos, Las lechuzas no son lo que parecen narra la historia de una traductora treintañera que busca escapar de la rutina urbana mudándose a la antigua casa familiar en un pueblo rural. Lo que parece un simple cambio de escenario se convierte en un viaje transformador, donde el pasado y el presente se entrecruzan con giros inesperados.

La protagonista, enfrentándose a la soledad y a las complejidades de la vida rural, descubre un universo de personajes peculiares, paisajes evocadores y referencias culturales que enriquecen la narrativa. Con un estilo envolvente, la autora aborda temas como la identidad, las relaciones familiares, la introspección y la conexión con lo desconocido, creando una historia que combina drama, humor y suspense.

Un Retrato del Alto Jalón

La novela es también un homenaje a la región del Alto Jalón, con sus paisajes y tradiciones, y ofrece una reflexión sobre la independencia femenina, el amor propio y las decisiones que marcan nuestras vidas. Risco Mateo mezcla en su relato elementos de la cultura pop con descripciones detalladas de la naturaleza y los pueblos de la zona, logrando una atmósfera que atrapa al lector desde las primeras páginas.

De la Traducción a la Escritura

Noemi Risco Mateo, nacida en Barcelona en 1978, ha traducido más de 120 obras al español a lo largo de casi veinte años. Entre sus traducciones se encuentran títulos de autores como Michael Ende, Louisa May Alcott y Bram Stoker, así como obras contemporáneas de diversos géneros. 

Licenciada en Traducción e Interpretación y con un máster en Escritura Narrativa, Risco Mateo combina en su primera novela su habilidad para interpretar mundos ajenos con su capacidad de crear uno propio.

La presentación en Cetina promete ser un evento especial, tanto para la autora como para los vecinos que la han visto crecer y ahora celebran este nuevo hito en su carrera literaria. Una oportunidad para descubrir una novela que, como las lechuzas del título, invita a mirar más allá de las apariencias.